"- Já que vou morrer de qualquer maneira, pelo menos gostaria de conhecer o nome do meu verdugo.
- Verdugo? Acabo de impedir que execute um homem desarmado e eu é que sou o verdugo?"
in O Messias Ariano, de Mario Escobar (2009)
Ora que palavra bonita e que nunca, penso eu, tinha ouvido. Verdugo não vem de ver nem do verde; tem até vários significados, embora seja óbvia a opção adequada a esta citação:
ver·du·go (espanhol verdugo)
substantivo masculino
1. Pessoa que inflige castigos físicos ou pena de morte. = ALGOZ, CARRASCO
2. [Figurado] Pessoa cruel, que inflige maus tratos a alguém. = ALGOZ, CARRASCO
3. Pequena navalha, delgada e pontiaguda.
4. Parte saliente da chapa do trilho, nas rodas dos vagões, do lado interior da via, para evitar descarrilamentos.
5. [Náutica] Friso saliente ao longo da borda do navio.
6. [Regionalismo] Qualquer objecto de grandes dimensões.
7. [Antigo] Espada comprida e delgada, sem gume.
8. [Brasil] Cobra muito grande.
Portanto, de qualquer das formas, há que ter cuidado com os verdugos, sempre. Sejam pessoas cruéis, cobras grandes, ou saliências que nos podem aleijar!
Sem comentários:
Enviar um comentário