As coisas que se aprendem #20 - azederaque
"Correram todos para a extremidade do pátio e mesmo até ao juncal, para ver chegar Dude e Bessie. Até a avó estava agitada e esperava atrás de um azederaque, para ser uma das primeiras a avistar o automóvel novo".
in A Estrada do Tabaco, de Erskine Caldwell (1932)
Muito gosta este autor de azederaques. É azederaques para aqui e para ali o livro todo, tanto que depreendi depressa o que é à custa da repetição. Mas mesmo assim, e porque pode surgir a mesma dúvida a alguém, aqui fica:
Portanto na eventualidade de se verem perdidos na mata e a fome apertar, não comam os frutos desta árvore. Ou, se tiverem de fazer as vossas necessidades, não usem as suas folhas para se limparem, que isto de envenenar as partes baixas parece melhor jogar pelo seguro.
0 comentários