As coisas que se aprendem #43 - panaceia

quinta-feira, agosto 10, 2017

"- Ele disse que na prisão em Istambul só dão um pedaço de pão e uma tigela de arroz por dia - disse Leyla, e antes de Melik poder protestar mais acrescentou uma das panaceias favoritas do marido: - Honramos o hóspede e ajudamos quem tem problemas. Nenhuma obra de caridade fica sem recompensa no Paraíso."

in Um Homem Muito Procurado, de John Le Carré (2008)

pa·na·cei·a 
substantivo feminino
1. Pretenso remédio universal para todos os males físicos e morais.
2. [Figurado] Tudo aquilo que se considerava válido para resolver qualquer problema.
3. [Botânica] Planta da família das solanáceas.

Ora, panaceia, palavra antes desconhecida que no sentido da frase até se entende. É assim tipo chá de camomila, uma suposta cura para todos os males. Neste caso, uma frase feita do marido da senhora que era quase um hino que justificava tudo. Também costumo usar umas panaceias, que se podem resumir num grande "foda-se, agora já tá" ou, também, o meu preferido "não mata, engorda."





Também deves gostar disto

0 comentários

Seguir por email

Visitantes

Blogs Portugal