As coisas que se aprendem #75 - sorrelfa
"Parou diante da janela de Silvestre a observar o prédio, andar por andar. Fingindo-se absorto no trabalho, o sapateiro olhava-o à sorrelfa. Era de estatura mediana, moreno, e não aparentava mais que trinta anos. Vestia daquela maneira inconfundível que mostra estar a pessoa a igual distância da pobreza e da mediania."
in Claraboia, de José Saramago (2011)
(origem obscura)
substantivo feminino
1. Disfarce ou artifício para enganar. = SOCAPA, SONSICE
adjectivo de dois géneros e substantivo de dois géneros
2. Que ou quem é manhoso. = SONSO
3. Que ou quem é muito apegado ao dinheiro. = AVARENTO, AVARO, SOMÍTICO, SOVINA
à sorrelfa
• Dissimuladamente, sorrateiramente (ex.: saíram da festa à sorrelfa). = À SOCAPA
in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Para esta não seria necessário consultar o dicionário, visto que o sentido se vislumbra à légua, mas nunca é demais completarmos o nosso conhecimento. Olhar de sorrelfa é então o aclamado olhar assim de surra ou de esguelha como quem não quer a coisa. Podemos ainda acusar um sovina de ser sorrelfa - agora já tenho mais um adjectivo para chamar aos meus colegas que não acedem a dar um euro para as rifas para ajudar os gatinhos, mas depois gastam trinta paus numa garrafinha de tinto ao almoço. Sorrelfa é ainda, aquele que faz pela calada, o sonso, que mexe os cordelinhos por trás das cortinas. É palavra, então, para usarmos frequentemente no nosso dia-a-dia, uma vez que sorrelfas os há em todo o lado.
2 comentários
Tanto que se faz à sorrelfa hoje em dia - vou passar a usar!
ResponderEliminarBoa tarde :-)
Use à vontade e não precisa de ser à sorrelfa :D
ResponderEliminarBeijinhos!