adjectivo

1. Contrário à equidade. = INJUSTO ≠ JUSTO

2. Mal julgado.

3. Que tem mau carácter ou revela crueldade. = MALÉVOLO, MALVADO, PERVERSO ≠ BENÉVOLO

Pela similaridade com a palavra "inócuo", pensei que "iníquo" estivesse relacionado, mas nem por isso. No contexto da citação, "iníquo" tem então um significado mais virado para a malevolência. Por exemplo - Trump, Putin ou Netanyahu são iníquos e cometem atos iníquos.

Não é o único significado, embora todos tenham uma carga negativa. Iníquo pode também ser mal julgado (exemplo: pensei que ia estar um dia de sol mas foi um iníquo); ou injusto (exemplo: a tabela de descontos nos ordenados abaixo da média é extremamente iníqua). 

Aproveitando esta última frustração pessoal, é uma palavra boa para se armarem ao pingarelho num debate com o Montenegro - ó excelentíssimo Primeiro-Ministro, as suas propostas para o pacote laboral são iníquas! Provavelmente, ele não vai saber se é bom ou mau e podem aproveitar a hesitação a vosso favor.

Sigam-me para mais dicas de debates que não vão acontecer.