As coisas que se aprendem #106 - látice
janeiro 30, 2026"Como se estivesse de joelhos num confessionário, separados pelo fino látice deslizante, admiti os meus erros, enganos e mentiras"
in Inventário da Solidão, de João Tordo (2025)
látice
(nome masculino)
O mesmo que látex.
in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Vá, esta era fácil, nem que fosse pela semelhança fonética, e senti-me um bocadinho estúpida. Decidi apontá-la na mesma, porque daqui a um mês já não me lembro. Aprendi também que vem do latim latĭce, que significa água e líquido. Pensando em látex, faz todo o sentido. Aquele tecido sensual, deslizante, com laivos de reflexos, tem algo de líquido. E, usado em certos contextos, tem tudo a ver com contenção de líquidos...
MAS fiquei na mesma - no contexto da frase o látex não faz muito sentido. Imagino que o látex exista, por vezes, num confessionário, mas não desta forma (ihihi).
Então, vai-se a ver e existe uma adaptação a partir do inglês lattice - "refere-se a uma estrutura geométrica ordenada, frequentemente usada em matemática (teoria dos conjuntos), física (estruturas cristalinas) e computação (redes de malha)", de acordo com o Dr. Google. Agora sim - aquela janelinha com textura intricada típica dos confessionários encaixa-se mais nesta designação. Não é uma associação óbvia, mas são estes recursos linguísticos que dão mais prazer - mais até que o látex.

0 comments