As coisas que se aprendem #14 - putativa
"Sentiu uma pontada de piedade por Branwell, cujo dia da morte era assim ignorado até pela sua putativa biógrafa, e também por si mesmo."
in Daphne, de Justine Picardie (2006)
Pára tudo. "Putativa" existe? Será uma espécie de menina da vida, mas requintada (a designada puta fina)? Será uma mulher com ar de puta sem o ser? Ou o inverso? Pois não tem nada a ver com isso. Segundo o Priberam:
pu·ta·ti·vo
adjectivo
1. Que é reputado ser o que não é. = SUPOSITÍCIO, SUPOSTO
Não acredito que estive tanto tempo na ignorância relativamente a palavra tão bonita. Esta vai decerto entrar nas minhas conversas, alto e bom som. "A tua putativa namorada anda-te a enganar". "Tu és uma putativa puta." Perdoem-me o francês.
2 comentários
Ahahaha, é uma palavra bonita, sem dúvida. E por acaso até a usamos bastante em ciência... é sempre tudo putativo ;)
ResponderEliminarEu sabia que havia uma putativa na vida de alguém :P
Eliminar