As coisas que se aprendem #36 - prestimoso, tonitruante e latinada

quinta-feira, fevereiro 16, 2017

"Triste toda a animalidade após o coito, menos duas excepções? Muito sabias tu disso, ó prestimoso grego, médico de imperadores, promotor de tonitruante latinada."

in Ronda das Mil Belas em Frol, de Mário de Carvalho (2016)

É desta forma que começa o livro de Mário de Carvalho, e logo na segunda frase três palavras que desconhecia. Tau! Vai buscar. Então é assim:

pres·ti·mo·so |ô|
(préstimo + -oso)
adjectivo
1. Que tem préstimo.
2. Que ajuda ou gosta de ajudar. = SERVIÇAL, PRESTADIO, PRESTANTE

to·ni·tru·an·te
adjectivo de dois géneros
1. [Linguagem poética] Que troveja.
2. Muito ruidoso. = ATROADOR

la·ti·na·da
substantivo feminino
1. Citação em latim.
2. Erro contra a sintaxe ou a prosódia latina.

Vá, prestimoso é fácil. Devia ter partido a palavra para a perceber. Agora o resto, não chegava lá. E assim, numa frase, se aprende tanto com este senhor que, digo-o com orgulho, já foi meu professor.


Também deves gostar disto

0 comentários

Seguir por email

Visitantes

Blogs Portugal