es·pú·ri·o
(latim spurius, -a, -um, bastardo, ilegítimo, falso)
adjectivo

1. Que não tem pai certo ou que não pode ser perfilhado (ex.: filho espúrio). = BASTARDO, ILEGÍTIMO
2. [Figurado] Que não está como o autor o fez. = ADULTERADO
3. Cujo autor não é aquele a quem se atribui a autoria. = APÓCRIFO
4. Que se falsificou. = CONTRAFEITO, FALSIFICADO ≠ AUTÊNTICO, GENUÍNO
5. Estranho à boa linguagem (ex.: palavras espúrias). ≠ CASTIÇO, VERNÁCULO
6. Que é contrário às regras. = ILEGÍTIMO, ILÍCITO, INOPORTUNO
7. Que apresenta sujidade ou pouca higiene. = ESPURCO, IMUNDO, SUJO ≠ ASSEADO, LIMPO
8. [Medicina] A que faltam os sintomas característicos ou habituais (ex.: anemia espúria).
9. [Antigo] Despojado, privado.

in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa 

Ena, ena, eis que com 7 letrinhas apenas se pode dizer uma carrada de coisas. Espúrio, palavra pouco bonita mas com tanto significado. Se tiverem um filho fora do casamento, então a cria é espúria. Se comprarem ténis da Nike nos ciganos, lembrem-se que o produto é também espúrio. Assim como é espúrio se assaltarem um banco ou matarem alguém. Se não vos apetecer tomar banho durante uns tempos, ficam espúrios. Se vos faltar água em casa, também se revelam espuriados (?) desse bem essencial. No meio disto tudo, fico sem saber qual é o sentido da palavra na frase de João Tordo, mas vou arriscar que o Saburo ficou uma sensação, porventura, falsa.